A chronic pain on the outside of the ankle joint could be sinus tarsi syndrome. The sinus tarsi is a tunnel between the two bones in the rearfoot (the talus and calcaneus). It carries ligaments, blood vessels and nerves
Go here to see the original:
Sinus Tarsi Syndrome